More than one in five young households are caught in a trap of earning too much to get government help to rent a home but not enough to buy one, research has shown. The study for the Joseph Rowntree Foundation identifies a league table of the 40 least affordable districts where the problem is at its worst. Weymouth and Portland …