The housing market is "softening up" in response to rising interest rates, according to latest data from the Council of Mortgage Lenders. It has reported that the level of mortgage approvals for house buyers is running at 15% below the levels of last autumn, and approvals are at their lowest level since last April. "The fall in buyer interest has …