House prices remained unchanged across England and Wales in May, according to Hometrack’s monthly national housing survey. Hometrack said it was the first time that house prices had not fallen in 20 months and that a “combination of stronger sales volumes, continued buyer interest and a dwindling supply of property for sale has provided a short term boost to market …