House prices in June remained the same for a second month, the latest Hometrack national housing survey has revealed. The housing intelligence business explained that “rising sales volumes, a dwindling supply of housing for sale and a continued increase in demand are underpinning pricing levels which have remained unchanged for the past two months.” Hometrack’s director of research Richard Donnell …