House prices in England and Wales fell 0.1% in August, Hometrack’s latest data has revealed. This was the same price fall as recorded in July, said Hometrack’s director of research Richard Donnell. “Weaker demand and a re-pricing of housing still on agents’ books was behind the modest decline as agents and surveyors await a clearer sense of direction once the …