Latest housing market figures from Hometrack shows housing market growth slowing in June. According to the housing market intelligence business, the monthly rate of house price growth halved over June with average prices rising by +0.3% compared to +0.6% in May and a recent high of 0.8% in March 2007. The annual rate of house price growth also slowed to …